SELF-SERVICE · CASHLESS · FULLY AUTOMATED
WHAT NOT TO DO
Seven habits to leave at the door
01
No cash or coins
Cashless only — tap to pay by card or phone. There's no coin slot on site.
02
Don't overload the drum
Pack loosely to the fill line. A crammed load strains the motor and dosing lines.
03
No metal objects or coins
Empty pockets first — coins, keys and metal objects can damage the drum. Also avoid shoes, rubber-backed rugs and pet bedding.
04
Don't add your own detergent
Every wash is already dosed automatically. Adding more causes over-sudsing.
05
No bleach or loose chemicals
Never pour in bleach or stain sticks — they can damage the dosing lines.
06
Don't leave laundry sitting
Collect promptly. Machines left full delay the next guest.
07
Don't open the door mid-cycle
The glass can be hot and the drum still holds water while running. Wait for the cycle to end and the lock to release.
Something went wrong?
Staff on call daily, 10:00–22:00 — tap “Help” in the app or scan below.
SCAN FOR WHATSAPP
+30 697 746 3095
ΑΥΤΟΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ · ΧΩΡΙΣ ΜΕΤΡΗΤΑ · ΠΛΗΡΩΣ ΑΥΤΟΜΑΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
ΤΙ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ
Επτά συνήθειες που αφήνουμε έξω από την πόρτα
01
Όχι μετρητά ή κέρματα
Μόνο χωρίς μετρητά — πληρώστε με κάρτα ή κινητό. Δεν υπάρχει υποδοχή κερμάτων.
02
Μην υπερφορτώνετε τον κάδο
Γεμίστε χαλαρά έως τη γραμμή πλήρωσης. Ένα στριμωγμένο φορτίο καταπονεί το μοτέρ και τις γραμμές δοσολογίας.
03
Όχι μεταλλικά αντικείμενα ή κέρματα
Αδειάστε πρώτα τις τσέπες — κέρματα, κλειδιά και μεταλλικά αντικείμενα μπορούν να καταστρέψουν τον κάδο. Επίσης αποφύγετε παπούτσια, χαλάκια με λαστιχένια βάση και κλινοσκεπάσματα κατοικιδίων.
04
Μην προσθέτετε δικό σας απορρυπαντικό
Κάθε πλύση έχει ήδη δοσολογηθεί αυτόματα. Η προσθήκη περισσότερου προκαλεί υπερβολικό αφρισμό.
05
Όχι χλωρίνη ή χύμα χημικά
Μην προσθέτετε ποτέ χλωρίνη ή προϊόντα λεκέδων — μπορούν να καταστρέψουν τις γραμμές δοσολογίας.
06
Μην αφήνετε τα ρούχα μέσα
Παραλάβετε άμεσα. Τα γεμάτα μηχανήματα καθυστερούν τον επόμενο πελάτη.
07
Μην ανοίγετε την πόρτα κατά τη διάρκεια του κύκλου
Το τζάμι μπορεί να είναι καυτό και ο κάδος να έχει ακόμα νερό ενώ λειτουργεί. Περιμένετε να ολοκληρωθεί ο κύκλος και να ξεκλειδώσει η πόρτα.
Κάτι πήγε στραβά;
Προσωπικό διαθέσιμο καθημερινά, 10:00–22:00 — πατήστε «Help» στην εφαρμογή ή σαρώστε παρακάτω.
ΣΑΡΩΣΤΕ ΓΙΑ WHATSAPP
+30 697 746 3095
AUTOSERVICIO · SIN EFECTIVO · TOTALMENTE AUTOMATIZADO
QUÉ NO HACER
Siete hábitos que hay que dejar en la puerta
01
Nada de efectivo ni monedas
Solo pago sin efectivo — paga con tarjeta o móvil. No hay ranura para monedas.
02
No sobrecargues el tambor
Llena hasta la línea de forma holgada. Una carga apretada fuerza el motor y las líneas de dosificación.
03
Nada de objetos metálicos ni monedas
Vacía primero los bolsillos — monedas, llaves y objetos metálicos pueden dañar el tambor. Evita también zapatos, alfombrillas con base de goma y ropa de mascotas.
04
No añadas tu propio detergente
Cada lavado ya se dosifica automáticamente. Añadir más provoca exceso de espuma.
05
Nada de lejía ni químicos sueltos
Nunca viertas lejía ni quitamanchas — pueden dañar las líneas de dosificación.
06
No dejes la ropa puesta
Recógela con prontitud. Las máquinas llenas retrasan al próximo cliente.
07
No abras la puerta a mitad de ciclo
El cristal puede estar caliente y el tambor aún puede tener agua en funcionamiento. Espera a que termine el ciclo y se desbloquee la puerta.
¿Algo salió mal?
Personal disponible a diario, 10:00–22:00 — pulsa «Help» en la app o escanea abajo.
ESCANEA PARA WHATSAPP
+30 697 746 3095
SELBSTBEDIENUNG · BARGELDLOS · VOLLAUTOMATISCH
WAS SIE VERMEIDEN SOLLTEN
Sieben Gewohnheiten, die vor der Tür bleiben
01
Kein Bargeld oder Münzen
Nur bargeldlos — zahlen Sie per Karte oder Handy. Es gibt keinen Münzeinwurf vor Ort.
02
Trommel nicht überladen
Füllen Sie locker bis zur Markierung. Eine überfüllte Ladung belastet Motor und Dosierleitungen.
03
Keine Metallgegenstände oder Münzen
Leeren Sie zuerst die Taschen — Münzen, Schlüssel und Metallgegenstände können die Trommel beschädigen. Vermeiden Sie außerdem Schuhe, Matten mit Gummirücken und Tierbetten.
04
Kein eigenes Waschmittel hinzufügen
Jede Wäsche wird bereits automatisch dosiert. Zusätzliches Mittel verursacht übermäßige Schaumbildung.
05
Kein Bleichmittel oder lose Chemikalien
Gießen Sie niemals Bleichmittel oder Fleckenstifte ein — sie können die Dosierleitungen beschädigen.
06
Wäsche nicht liegen lassen
Holen Sie sie zeitnah ab. Volle Maschinen verzögern den nächsten Gast.
07
Tür nicht während des Programms öffnen
Das Glas kann heiß sein, und die Trommel kann während des Betriebs noch Wasser enthalten. Warten Sie, bis das Programm endet und die Verriegelung sich löst.
Etwas ist schiefgelaufen?
Personal täglich erreichbar, 10:00–22:00 Uhr — tippen Sie in der App auf „Help“ oder scannen Sie unten.
FÜR WHATSAPP SCANNEN
+30 697 746 3095
LIBRE-SERVICE · SANS ESPÈCES · ENTIÈREMENT AUTOMATISÉ
CE QU'IL NE FAUT PAS FAIRE
Sept habitudes à laisser à la porte
01
Pas d'espèces ni de pièces
Paiement sans espèces uniquement — payez par carte ou téléphone. Aucune fente à pièces sur place.
02
Ne surchargez pas le tambour
Remplissez sans tasser jusqu'au repère. Une charge trop serrée fatigue le moteur et les circuits de dosage.
03
Pas d'objets métalliques ni de pièces
Videz d'abord vos poches — pièces, clés et objets métalliques peuvent endommager le tambour. Évitez aussi les chaussures, tapis à dos en caoutchouc et litières d'animaux.
04
N'ajoutez pas votre propre lessive
Chaque lavage est déjà dosé automatiquement. En ajouter provoque un excès de mousse.
05
Pas d'eau de Javel ni de produits chimiques
Ne versez jamais d'eau de Javel ou de détachant — cela peut endommager les circuits de dosage.
06
Ne laissez pas le linge dans la machine
Récupérez-le rapidement. Une machine pleine retarde le client suivant.
07
N'ouvrez pas la porte en cours de cycle
Le hublot peut être chaud et le tambour peut encore contenir de l'eau en fonctionnement. Attendez la fin du cycle et le déverrouillage.
Un problème ?
Personnel disponible tous les jours, 10h00–22h00 — appuyez sur « Help » dans l'appli ou scannez ci-dessous.
SCANNER POUR WHATSAPP
+30 697 746 3095
SELF-SERVICE · SENZA CONTANTI · COMPLETAMENTE AUTOMATIZZATO
COSA NON FARE
Sette abitudini da lasciare alla porta
01
Niente contanti o monete
Solo pagamento senza contanti — paga con carta o telefono. Non c'è fessura per monete.
02
Non sovraccaricare il cestello
Riempi senza pressare fino alla linea. Un carico troppo compatto affatica il motore e le linee di dosaggio.
03
Niente oggetti metallici o monete
Svuota prima le tasche — monete, chiavi e oggetti metallici possono danneggiare il cestello. Evita anche scarpe, tappetini con base in gomma e cucce per animali.
04
Non aggiungere il tuo detersivo
Ogni lavaggio è già dosato automaticamente. Aggiungerne altro causa eccesso di schiuma.
05
Niente candeggina o prodotti chimici sfusi
Non versare mai candeggina o smacchiatori — possono danneggiare le linee di dosaggio.
06
Non lasciare il bucato dentro
Ritiralo prontamente. Le macchine piene ritardano il prossimo ospite.
07
Non aprire lo sportello a metà ciclo
Il vetro può essere caldo e il cestello può contenere ancora acqua durante il funzionamento. Attendi la fine del ciclo e lo sblocco della porta.
Qualcosa non ha funzionato?
Personale disponibile ogni giorno, 10:00–22:00 — tocca «Help» nell'app o scansiona qui sotto.
SCANSIONA PER WHATSAPP
+30 697 746 3095
ZELFBEDIENING · CONTANTLOOS · VOLLEDIG GEAUTOMATISEERD
WAT JE NIET MOET DOEN
Zeven gewoontes om buiten de deur te laten
01
Geen contant geld of munten
Alleen contantloos — betaal met kaart of telefoon. Er is geen muntinworp aanwezig.
02
Overbelast de trommel niet
Vul losjes tot de vullijn. Een te volle lading belast de motor en de doseerleidingen.
03
Geen metalen voorwerpen of munten
Maak eerst je zakken leeg — munten, sleutels en metalen voorwerpen kunnen de trommel beschadigen. Vermijd ook schoenen, matten met rubberen achterkant en dierenmatten.
04
Voeg geen eigen wasmiddel toe
Elke was wordt al automatisch gedoseerd. Extra toevoegen veroorzaakt te veel schuim.
05
Geen bleekmiddel of losse chemicaliën
Giet nooit bleekmiddel of vlekkenstiften in de machine — dit kan de doseerleidingen beschadigen.
06
Laat de was niet liggen
Haal deze direct op. Volle machines vertragen de volgende gast.
07
Open de deur niet tijdens het programma
Het glas kan heet zijn en de trommel kan nog water bevatten tijdens het draaien. Wacht tot het programma is afgelopen en de deur ontgrendelt.
Iets misgegaan?
Personeel dagelijks bereikbaar, 10:00–22:00 — tik op “Help” in de app of scan hieronder.
SCAN VOOR WHATSAPP
+30 697 746 3095
SJÄLVSERVICE · KONTANTFRITT · HELT AUTOMATISERAT
VAD DU INTE SKA GÖRA
Sju vanor att lämna utanför dörren
01
Inga kontanter eller mynt
Endast kontantfritt — betala med kort eller telefon. Det finns ingen myntinkast på plats.
02
Överbelasta inte trumman
Fyll löst upp till fyllinjen. En för full maskin belastar motorn och doseringslinjerna.
03
Inga metallföremål eller mynt
Töm fickorna först — mynt, nycklar och metallföremål kan skada trumman. Undvik även skor, mattor med gummibaksida och djurfiltar.
04
Tillsätt inte eget tvättmedel
Varje tvätt doseras redan automatiskt. Extra tvättmedel orsakar för mycket skum.
05
Ingen blekmedel eller lös kemikalie
Häll aldrig i blekmedel eller fläckstift — det kan skada doseringslinjerna.
06
Lämna inte tvätten kvar
Hämta den snarast. Fulla maskiner försenar nästa gäst.
07
Öppna inte luckan mitt i programmet
Glaset kan vara hett och trumman kan fortfarande innehålla vatten under drift. Vänta tills programmet är klart och luckan låses upp.
Gick något fel?
Personal tillgänglig dagligen, 10:00–22:00 — tryck på “Help” i appen eller skanna nedan.
SKANNA FÖR WHATSAPP
+30 697 746 3095
САМООБСЛУЖИВАНИЕ · БЕЗНАЛИЧНЫЙ РАСЧЁТ · ПОЛНОСТЬЮ АВТОМАТИЗИРОВАНО
ЧЕГО НЕ СЛЕДУЕТ ДЕЛАТЬ
Семь привычек, которые стоит оставить за дверью
01
Никаких наличных или монет
Только безналичная оплата — картой или телефоном. Монетоприёмника нет.
02
Не перегружайте барабан
Загружайте свободно, до отметки. Слишком плотная загрузка нагружает мотор и дозирующие линии.
03
Никаких металлических предметов или монет
Сначала проверьте карманы — монеты, ключи и металлические предметы могут повредить барабан. Также избегайте обуви, ковриков с резиновой основой и подстилок для животных.
04
Не добавляйте свой порошок
Каждая стирка уже дозируется автоматически. Добавление порошка вызывает избыточное пенообразование.
05
Никакой хлорки или химикатов россыпью
Никогда не наливайте отбеливатель или пятновыводитель — это может повредить дозирующие линии.
06
Не оставляйте бельё в машине
Забирайте его своевременно. Заполненные машины задерживают следующего гостя.
07
Не открывайте дверцу во время цикла
Стекло может быть горячим, а в барабане ещё может быть вода во время работы. Дождитесь окончания цикла и разблокировки замка.
Что-то пошло не так?
Персонал на связи ежедневно, 10:00–22:00 — нажмите «Help» в приложении или отсканируйте код ниже.
СКАНИРУЙТЕ ДЛЯ WHATSAPP
+30 697 746 3095
自助服务 · 无现金 · 全自动
注意事项
七个请留在门外的习惯
01
不收现金或硬币
仅支持无现金支付 — 请使用银行卡或手机付款。现场没有投币口。
02
请勿装载过满
松散装载至标记线即可。装得过满会加重电机和投放系统的负担。
03
请勿放入金属物品或硬币
使用前请先清空口袋 — 硬币、钥匙和金属物品可能损坏滚筒。同时请避免放入鞋类、橡胶底地垫及宠物用品。
04
请勿自行添加洗涤剂
每次洗涤已自动计量投放。额外添加会导致泡沫过多。
05
请勿使用漂白剂或散装化学品
切勿倒入漂白剂或去渍笔 — 可能损坏投放系统管路。
06
请勿将衣物留在机器中
请及时取走衣物。机器被占用会延误下一位客人使用。
07
运行中请勿打开机门
玻璃可能很烫，运行中滚筒内可能仍有水。请等待程序结束、门锁解除后再打开。
遇到问题？
工作人员每日 10:00–22:00 在线 — 在应用程序中点击“Help”，或扫描下方二维码。
扫码添加 WHATSAPP
+30 697 746 3095